lunes, 12 de octubre de 2015

Les langues.

Dans la classe du 21/09/2015  le professeur nous expliqué les différentes langues. 

Contexte d`acquisition: la langue initiale, seconde et étrangére. 
  1. La langue initiale ou maternelle est la première langue qu`un enfant apprend de manière non intentionnelle et inconsciente. C'est la langue que la famille utilise. 
  2. La langue seconde: est la plus importante après la langue initiale. C´est la langue qu`un enfant apprend en el ècole. 
  3. La langue étrangère: est acquise uniquement à l'école de  maniére consciente et intentonnelle. Celle qui n'est pas initiale ou seconde.
Un example: mon langue initiale est l'espagnol, mon langue seconde est le galicien et mon langue étrangère est le anglais. 

Contexte d`utilisation: La langue habituelle, travail, véhiculaire. 
  1. Langue habituelle: c´est la langue qu´utilisée par un locuteur dans la plupart des contexts. 
  2. Langue de travail: c´est la langue qui constitue moyen principal de communication dans une entreprise supranationale, dans un état, un organismo international ou une autre organisation. 
  3. Langue véhiculaire: c´est la langue qui servant de moyen de communication entre locuteurs de langues différentes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario